JB ja też nie umiem ale załatwiam to funkcją kopiuj wklej. Zawsze można zeskanować fragment w OCR.
Pozdrawiam
Konkursik z małymi nagrodami
-
admiralcochrane
- Posty: 806
- Rejestracja: 2004-05-28, 15:45
-
admiralcochrane
- Posty: 806
- Rejestracja: 2004-05-28, 15:45
Jako nazwa wieloczłonowa zapewne rekordzista pozstanie Admirał..bla bla..coś tam Kuzniecow, ale jest jeden kandydat nie do zweryfikowania
chodzi o grecki tender latarniowcow, z tym, ze stopien wojskowy w roczniku jest podawany w skrocie, ale jak jest naprawde trzebaby zajrzec do oficjalnych dokumentow, ale hipotetycznie mogloby byc tak
IPOPLOIARCHOS THEOPHILOPOULOS KARAVOYIANNOS
chodzi o grecki tender latarniowcow, z tym, ze stopien wojskowy w roczniku jest podawany w skrocie, ale jak jest naprawde trzebaby zajrzec do oficjalnych dokumentow, ale hipotetycznie mogloby byc tak
IPOPLOIARCHOS THEOPHILOPOULOS KARAVOYIANNOS
Koledzy miller , crolick i JB,
Niestety będę trzymał się poniższego punktu regulaminu:
- nazwy orginalnie nie pisane alfabetem łacińskim przyjmuje się jako podany przez uczestnika orginał, transkrypcję lub zapis fonetyczny (zależy, co jest korzystniejsze), ale nie jako tłumaczenie na język polski
Dlaczego? Chociażby dlatego, że inne podejście z miejsca dyskwalifikuje (lub mogłoby budzić wątpliwości) okręty np. japońskie, chińskie, państw arabskich itp. pisanych orginalnie krzaczkami, krzesełkami albo robaczkami...
Niestety będę trzymał się poniższego punktu regulaminu:
- nazwy orginalnie nie pisane alfabetem łacińskim przyjmuje się jako podany przez uczestnika orginał, transkrypcję lub zapis fonetyczny (zależy, co jest korzystniejsze), ale nie jako tłumaczenie na język polski
Dlaczego? Chociażby dlatego, że inne podejście z miejsca dyskwalifikuje (lub mogłoby budzić wątpliwości) okręty np. japońskie, chińskie, państw arabskich itp. pisanych orginalnie krzaczkami, krzesełkami albo robaczkami...
Oczywiście to zabawaGrzechu pisze:Koledzy miller , crolick i JB,
Niestety będę trzymał się poniższego punktu regulaminu:
- nazwy orginalnie nie pisane alfabetem łacińskim przyjmuje się jako podany przez uczestnika orginał, transkrypcję lub zapis fonetyczny (zależy, co jest korzystniejsze), ale nie jako tłumaczenie na język polski
Dlaczego? Chociażby dlatego, że inne podejście z miejsca dyskwalifikuje (lub mogłoby budzić wątpliwości) okręty np. japońskie, chińskie, państw arabskich itp. pisanych orginalnie krzaczkami, krzesełkami albo robaczkami...
, ale reguły powinny być sprawiedliwe 
. Najlepiej byłoby liczyć głoski i wtedy nikt nie jest pokrzywdzony (Chińczycy itd...), odpadłyby też nazwy francuskie 
(dużo liter, mało głosek) a rosyjskie szcz 
dawałoby 2 punkty, a nie 4 (lub 1).JB
