Halsey pisze:Cały czas odnoszę się do dobijania przez własne jednostki. Staram się pisać zrozumiale i jednoznacznie - czyżby nagle przestało mi się to udawać?
Czas wakacji. Może ja czegoś nie zrozumiałem. Chciałem tylko zaoponować delikatnie przeciwko twierdzeniom, że Chokai zatonął od jednego strzału z 5-calówki. Zatonął od pocisków/-u, bomb/-y i torped/-y (chyba obojętnie własnych czy wrogich). Jak się określi ilości poszczególnych typów broni i uszkodzeń jakie spowodowały, można zacząć rozważania, czy może to świadczyć o słabości konstrukcji czy też nie.
Halsey pisze:Jeżeli wiesz, że nie nastąpiło, napisz proszę skąd. Aha. Lacroix i Wellsa czytałem. Podają inaczej, kłopot w tym, że i oni nie są nieomylni.
Nie, nie wiem. Nie mam ani Hornfischera, ani Stille. Stąd moje pytanie, czy jakoś dokumentują swoj opis (Hornfischera jak pamiętam nie), czy to ich interpretacja na podstawie relacji z Robertsa i japońskich dokumentów. Relacje z Robertsa można pominąć (bo oni nawet w Chokai torpedą chyba trafili), a w japońskich (z tego co wiem) nie ma ani jednego słowa na temat eksplozji torped. Główne źródło to Szczegółowy Raport z Akcji Nr 3 25-26 październik z krązownika Haguro:
08:51 - Chokai pod koncentrycznym ogniem artyleryjskim głównych sił przeciwnika, otrzymał
trafienia na prawej burcie na śródokręciu
08:59 - sygnał z Chokai: "maszynownie wyłączone z obsługi"
Ugaki pisze z kolei o (w angielski tłumaczeniu z japońskiego - niekoniecznie prawidłowym? jak i zresztą w przypadku raportów):
"Chokai recived a hit in a center part of the rudder at 0850 and it induced explosion of a shell"
Wydaje się, że po połączniu trzech informacji: zastopwanie(1), induced explosion i trafień w śródokręcie, padło na eksplozję torpedy. Jest to prawdopodobne, ale nie pewne...
(1) Nigdy nie powiedziano, że Chokai zastopował, według mapy z Haguro oddalał się z prędkością 10 wezłów. Zatonął kawał drogi od miejsca bitwy. Z raportu Fujinami: "O godzinie 21:40.... Chokai całkowicie stracił możliwość nawigowania"