Zhongshan / marynarka chińska do 1949

[Seba]

Co Chińczycy przeciwstawili Japończykom podczas wojny pomiędzy tymi krajami? Chodzi o nieco bardziej konkretne dane, oprócz dwóch krążowników (Ning Hai i Ping Hai) czymś jeszcze pewnie dysponowali?

Oraz co otrzymali w ramach podziału łupów po zakończeniu DWŚ?

Co prawda moje pytanie dotyczy krótkiego epizodu w wojnie z Japonią, ale nie zaszkodzi rozszerzyć tematu o lata późniejsze.

Przy okazji czy dochodziło do walk morskich podczas wojny domowej komunistów z Kuomintangiem?

[dessire_62]

Temat rzeka,słabo znany u nas,przypadkiem wczoraj trochę czasu spędziłem na chińskich stronach o tej tematyce,z pomocą oczywiście automatycznego tłumacza{tumana prędzej}.
Na początek ciekawy okręt,prawie jak Awrora u Sowietów.Mało kto u nas w Polsce zna nazwę,historię tej jednostki.

中山舰

[AvM]

Na początek ciekawy okręt,prawie jak Awrora u Sowietów.Mało kto u nas w Polsce zna

Na poczatek z AURORa Chinska to trzeba uewazac.

Kuomitangowski krazownik CHUNG KING (ex AURORA) uciekl do komunistow , lecz wkrotce potem zatopilo go lotnictwo.

[Marek S.]

...
Oraz co otrzymali w ramach podziału łupów po zakończeniu DWŚ?
...

Niszczyciele - Yukikaze, Yoizuki
Niszczyciele eskortowe - Kaede, Sugi, Hatsuume, Tsuta
Eskortowce - Oki, Tsushima, Yashiro, Shisake; Nr: 67,81, 85, 107, 205, 215, 14, 40, 104, 118, 192, 194, 198
Kanonierki - Ataka, Uji, Atada, Okitsu
Duże ścigacze - Nr: 9, 49
Stawiacze min - Kuroshima, Saishu
Trałowce - Wa 14, Wa 19, Wa 22
Okręty desantowe - T 16, T 172
Jednostki pomocnicze - 3 okręty
Napewno w portach też coś zostało z drobnicy po 1945 r. ale nie mam na ten temat żadnych danych.

[AvM]

...
Oraz co otrzymali w ramach podziału łupów po zakończeniu DWŚ?
...

Trałowce - Wa 14, Wa 19, Wa 22

Ja mam ze 6 tralowcow, poandto 4, 223.

[Marek S.]

Wg mnie Cha 4 nie, bo od 1948 r. był w składzie japońskiej CG jako PS 20/Kiji. Umnie są natomiast Cha 220, Cha 223 (tu się zgadzamy) i Cha 240.

[AvM]

Wg mnie Cha 4 nie, bo od 1948 r. był w składzie japońskiej CG jako PS 20/Kiji. Umnie są natomiast Cha 220, Cha 223 (tu się zgadzamy) i Cha 240.

Marek!

Ja nigdzie nie sprawdzalem,
otworzylem tylko Meistera/Breyera
bo pod reka nic lepszego nie mam.

avm

[pothkan]

http://fow.aplus.pl/forum/viewtopic.php?p=63561#63561

Na dalszych stronach jest trochę o ex-japońskich.

[Andrzej J.]

No i co to za rewolucyjna pamiątka czerwona z natury niczym Admirał Zawojko, bądź pancernopokładowa Awrora (teraz w jakiejś części atrapa)?

[pothkan]

中山舰

= Zhongshan (-jian / statek)

http://www.beiyang.org/mrt/sashijun.htm

http://www.cjhy.gov.cn/hangyundongtai/h ... 81861.html

http://www.hb.xinhuanet.com/zhuanti/xin ... 945111.jpg

http://b2b.qx100.com/showimg.htm?img=ht ... 302480.jpg

http://60.250.180.26/ming/2107.html

[admiralcochrane]

[quote="dessire_62"]Temat rzeka,słabo znany u nas,przypadkiem wczoraj trochę czasu spędziłem na chińskich stronach o tej tematyce,z pomocą oczywiście automatycznego tłumacza{tumana prędzej}.
Na początek ciekawy okręt,prawie jak Awrora u Sowietów.Mało kto u nas w Polsce zna nazwę,historię tej jednostki.

中山舰


To oryginalna jednostka, czy tylko makieta jak Ding Yuan?

[pothkan]

Z tego co zrozumiałem, rekonstrukcja na bazie oryginalnego kadłuba.

[dessire_62]

Ja to robie tak,może naiwnie-topornie,wyczajam który"krzaczek" odpowiada chińskiej nazwie,wrzucam go na Google,potem grafika i w zależności co tam wyskoczy otwieram stronę,no a potem na translator.
Jak to robić lepiej?Jakiś program do tłumaczenia?

Ostatnio odkryła mi się taka strona;

http://bbs.voc.com.cn/viewthread.php?tid=195859
kopalnia informacji-zdjęć.

[dessire_62]

Na poczatek z AURORa Chinska to trzeba uewazac.

Kuomitangowski krazownik CHUNG KING (ex AURORA) uciekl do komunistow , lecz wkrotce potem zatopilo go lotnictwo.

Racja,na wszystkie Awrory trzeba uważać,nawet takie przez "u".
Adres na stronę o niej właśnie,zdjęcia z przekazania okrętu Chińczykom i poczytać można po "tłumaczu".
Znalezione za pomocą "mojej"metody i Pothana "krzaczka.

Smutny koniec Aurory pod chińską flagą.
http://blog.udn.com/YST2000/2069185

Aurora w chińskim wydaniu.
http://bbs.voc.com.cn/viewthread.php?tid=195859

Długo się strona ładuje,proszę się nie zniechęcać.

[pothkan]

Ja to robie tak,może naiwnie-topornie,wyczajam który"krzaczek" odpowiada chińskiej nazwie,wrzucam go na Google,potem grafika i w zależności co tam wyskoczy otwieram stronę,no a potem na translator.
Jak to robić lepiej?Jakiś program do tłumaczenia?

Jeśli używasz Firefoxa, to zainstaluj sobie wtyczkę "Chinese Pera-kun".

Można też ręcznie, np. przez: http://www.cozychinese.com/convert/

A do tłumaczenia - BabelFish lub GoogleTranslate

[Andrzej J.]

http://sc.lcsd.gov.hk/gb/www.lcsd.gov.h ... 0123&ps=04
Originally called Yong Feng, the gunboat was renamed Zhong Shan in memory of Dr Sun Yat-sen, the founding father of the Republic of China. Yong Feng was initially ordered from Japan by the Qing court in 1910 with a view to re-establishing its navy.

Zielony Conway 1906-1921 s. 399 lewa szpalta
typ Yung Hsiang:
- Yung Shiang (wod. 30 III 1912, Kawasaki, Kobe)
- Yung Fen (wod. 1912, Mitsubishi Nagasaki) --> Chung Shan
tamże dane m.in. normalna 680 ts, 65 m
Wright Chinese Steam Navy s.134 (także inne, foto "w oddali" s. 138)
- Yung Hsiang
- Yung Feng (later Chung Shang)
oba Kawasaki, wod. 1912-1913

także: http://www.steelnavy.com/ZhengDeFuZhongShanCT.htm

Prośba o zwrócenie uwagi na wielkość płetwy steru na foto wydobytego wraku i na planiku przywołanym przez pothkana.