Francuski okręt podowdny "Curie" ? - prośba

[pothkan]

sous-marins (poj. sous-marin), nie sous-marines

[autorzy]

sous-marins (poj. sous-marin), nie sous-marines

mais oui - ale to, co jest na skanie, wygląda właśnie na marines ("opadająca" końcówka "e" przed "s" - jak linijkę wyżej w "Curie")!
Jeśli miałoby być naprawdę poprawnie, to powinno być w ogóle 5. escadre de sous-marins...

Pzdr.

[mcwatt]

Mam dostęp do francuskiego źródła z porządnymi fotkami "Maurice'a Callota" i "Victora Reveille'a". Proszę o adres "emaliowy", to podrzucę skany.

Czy również mogę prosić? Z góry bardzo dziękuję.
mcwatt@wp.pl

[pothkan]

Jeszcze link: http://perso.orange.fr/sous-marin.france/Q087.htm