U-995 po przekazaniu do służby 16.09.1943 był początkowo skierowany do 5 flotylli szkolnej [5 Unterseebootsflottille Ausbildungsflottille] w Kiel, gdzie odbywał szkolenia na Bałtyku. W ramach rejsów szkoleniowych zawitał prawdopodobnie także do Gdyni i Gadńska, gdzie mieściły się 4 szkolne flotylle U-Bootów [Gdańsk : 8 Unterseebootsflottille Ausbildungsflottille 02.1942 - 01.1945 oraz 23 Unterseebootsflottille Ausbildungsflottille 08.1943 - 03.1945; Gdynia : 22 Unterseebootsflottille Ausbildungsflottille 01.1941 - 02.1945 oraz 27 Unterseebootsflottille Ausbildungsflottille 01.1940 - 03.1945]. Z powodu dużej ilości przebywających w tych portach U-Bootów częstą praktyką było kierowanie ich do portu w Helu [wspomina o tym w swej książce H. Werner, Żelazne trumny, FINNA, Gdańsk, 2002]. Poniższe zdjęcie przedstawia U-995 cumującego w Helu - ale oryginalny podpis tego zdjęcia brzmi :
U 995 (außen liegend) Weihnachten 1943 im Hafen von Hela.
Im Hintergrund ein auf Grund liegendes polnisches Kriegsschiff.
Co można przetłumaczyć jako :
U 995 [po stronie zewnętrznej] w święta Bożego Narodzenia 1943 r. w porcie Hel.
W tle osiadły na dnie basenu portowego polski okręt wojenny.
Czy wiadomo o jakim polskim okręcie mowa [może ORP Wicher ?] ? - zdjęcie jest niestety niezbyt wyraźne [przynajmniej dalszy plan].
Oto owe zdjęcie :

i adres strony :
http://www.marinepage.de/