Crolick, ja wiem, że tobie tak proste tłumaczenia śmierdzą, ale na takie coś:
Oooo świetnie. Zatem wiesz jakie miały wykonać zadanie?! Oświeć mnie, bo ja nie wiem
mam takie spokojne dictum:
Vorstoß des F.d.T. (KAdm. Lütjens) mit den Zerstörern Lebercht Maaß und Wolfgang Zenker gegen Hela, um festzustellen, inwieweit nach 2tägigen Luftangriffen
z tego co wiem, to niemiecki znasz dość dobrze, ale pozwól, że napiszę co tam stoi:
Pod wodzą dowódcy Sił Torpedowych kontradmirała Lutjens niszczyciele LM i WZ przeciwko Helowi, gdzie w szybkim rajdzie sprawdziły skuteczność dotychczasowej pracy Luftwaffe w dwóch ciężkich nalotach (tłumaczenie dowolne z ichniego na moje), a dalej - straty Gryfa 7 zabitych, LM 4 zabitych i 4 rannych - czyli tu się uważa, że to Gryf dopiekł LM, a nie Wicher!
oczywiscie czytałem Twoje pytanie na feldgau, ciekawym też odpowiedzi

a dodatkowo na chronik znajduje się to:
Erste Operation deutscher Schnellboote in diesem Krieg. S 23 (Lt.z.S. Christiansen) versenkt den poln. Sperrlotsendampfer Lloyd Bydgoski II (133 t) mit Artillerie in der Bucht von Danzig.
i ni groma nie mogę dojść, co to za jeden ten Lloyd?!

Użytkownik nieaktywny, ale gadatliwy.