Pomoc terminologiczna

[admiralcochrane]

Ostatnio gdzies znalazłem przy opisie wyposażenia hamującego samolotu, tzn. haka arrester - jest to kalka z angielskiego, ale wlasciwie jakie jest prawidlowe okreslenie? Wczesne brytjskie samoloty mialy charakterystczne "grabie", czy one mają jaką poslką nazwę?

[Darth Stalin]

To się w oryginale nazywało "arrester hook" i znaczy, jeśli już, dosłownie "hak-zatrzymywacz". U nas stosuje się pojęcie "hak hamujący" bądź po prostu "hak", natomiast drugim, niezbędnym elementem układu jest oczywiście lina hamująca (obecnie na lotniskowcach USNavy są 4; o ile wiem, na rosyjskim Kuzniecowie też).

[admiralcochrane]

Dzięki za objasnienie, jeśli dobrze rozumiem nie ma jednego słowa okreslającego całe wyposażenie samolotu służące do lądowania na lotniskowcu