Lista zatopionych i uszkodzonych jednostek ZSRR

marwaj · Post autor: **marwaj** » 2005-01-27, 00:03

Witam,
Od kolegi z Rosji otrzymałem informację o wydanej w 1959 r. oficjalnej liście zatopionych i uszkodzonych sowieckich jednostek morskich.
On napisał o tym tak:
Official list of lost and damaged vessels of USSR (1959).
Oczywiście, oryginalny tytuł jest zapewne inny...
Czy ktoś mógłby napisać, jaki?
A może ktoś z Panów to ma? Pół królestwa za możliwość skorzystania...
Pozdrawiam,
Wawrzyniec Markowski

Marek T · Post autor: **Marek T** » 2005-01-27, 01:15

Sądząc z zakresu informacji podanych przez Andrzeja książka, której szukasz może być jakąś mutacją tej, którą juz wcześniej podawałem, a która jest dostępna w całości tutaj:
http://militera.lib.ru/h/mmf/02.html

Tam też jest o transportowcu VIENIBA (CTL+F i wpisać nazwę statku; można alfabetem łacińskim).

marwaj · Post autor: **marwaj** » 2005-01-27, 01:53

Witaj Marku,
To nie mutacja...
Książka, o której piszesz, nie obejmuje wszystkich jednostek, chociaż uważam ją za bardzo cenną.
Dla porównania informacja o Vieniba:

«ВИЕНИБА»
(VIENIBA)
груз.-пасс, п/х, 288 брт, ЛГМП. Капитан — А. Бертиньш.
Дата и место гибели — 27.06.41, в р-не Лиепаи.
Участвовал в эвакуации Лиепаи. 27 июня вышел в охранении двух ТКА, имея на борту несколько сот раненых и эвакуируемых. На переходе подвергся налетам авиации. ТР «Виениба» и «ТКА-27» были потоплены. На шлюпке спаслось 25 чел., остальные погибли.

A teraz z tej drugiej (kolega wprowadził angielskie tłumaczenie):
76. 26.06.1941/ночь (night)/груз.-пасс. п/х (cargo-pass. steamer)/

ВИЕНИБА (VIENIBA)/288 grt/ЛГМП НКМФ (LGMP NKMF)/А. Бертиньш/ Захвачена (Seized by Latvian nazi)/Торговый порт, Либава (Port Libau)/Предназначалась для эвакуации ценностей, 67 сд и ЛиВМБ. Захвачена айсергами

Tak więc dwie wersje - raz, że została zatopiona, drugi raz, że przejęta przez litewskich faszystów (należałoby raczej napisac patriotów!)
I jeszcze o dwóch innych jednostkach, których nie ma w "Twojej" książce:

438. 29.08.1941/3:50 пмш АТТА/80 /
+ 59 48N/25 32E фин. ТКА/пуш.-пул. огонь/28.08 фин. ТКА пытались захватить ПМШ, но были отогнаны руж.-пул. огнем. Катера обстреляли и повредили ее и она полузатонула. Во время шторма - затонула.

1118. 06.12.1941/? шхуна ХИЛЬДАНА/? /? о. Гогланд Авария/ При буксировке на о. Лавенсари была унесена ветром

Zobacz numer! Pozycja 1118 już w grudniu 1941 r.!!! Ta lista obejmuje równiez uszkodzone statki, w tym bardzo małe.

Czy nie miałbyś jakichś możliwości "po linii muzealnej"? Myślę, że taka publikacja byłaby skarbem nie tylko dla mnie...
Pozdrawiam,
Wawrzyniec

fdt · Post autor: **fdt** » 2005-01-27, 14:06

marwaj pisze: Tak więc dwie wersje - raz, że została zatopiona, drugi raz, że przejęta przez litewskich faszystów (należałoby raczej napisac patriotów!)

No i ta trzecia, że to jednak ostatecznie łotewscy faszyści położyli na nim swoje ociekające rosyjską krwią łapy

.

[edit] Oczywiście chodziło mi o radziecką a nie rosyjską krew...

Nemo 1 · Post autor: **Nemo 1** » 2005-01-27, 14:39

Piszecie tutaj o litewskich faszystach z czasu II Wojny, a ich współcześni odpowiednicy z Estonii wcale nie lepsi!!!!!!! Na dowód można podać, za A. Szirokorad, Korabli i katiera WMF SSSR 1939 - 1945, że dniu 27.04.1992 uzbrojone oddziały Departamentu ochrony kraju Estonii (tfu! nazwa jak jakiegoś einsazkmomanda) zagarnęły okręt muzeum "Lembit", postawiony w dniu 5.05.1985 w Tallinie na wieczny postój.
(Sorry za toporne tłumaczenie, ale mi jakoś piękny radziecki język nigdy do rozumu włazić nie chciał)

karolk · Post autor: **karolk** » 2005-01-27, 14:44

mam prośbę o precyzję, bo mieszanie litewskich i łotewskich nazi nie jest zdrowe, to dwa, odrębne narody

Latvia=Łotwa, Lithuania=Litwa

fdt · Post autor: **fdt** » 2005-01-27, 15:03

karolk pisze:mam prośbę o precyzję, bo mieszanie litewskich i łotewskich nazi nie jest zdrowe, to dwa, odrębne narody Latvia=Łotwa, Lithuania=Litwa

No no. Karol i bryluje po barbarzyńsku... ? No no.

Nemo 1 · Post autor: **Nemo 1** » 2005-01-27, 15:13

To jest trochę odlot od okrętów, ale co to szkodzi....
Podobny problem jak Litwa-Łotwa jest ze Słowacją-Słowenią. Na świecie wszyscy te kraje mylą.... Te faszyzmy i nacjonalizmy krajów bałtyckich podczas wojny wygenerowała radziecka okupacja 1940-1941, czego wspócześni Putinowie zrozumieć nie chcą....I Szirokorad nie lepszy!

karolk · Post autor: **karolk** » 2005-01-27, 15:44

fdt pisze:
karolk pisze:mam prośbę o precyzję, bo mieszanie litewskich i łotewskich nazi nie jest zdrowe, to dwa, odrębne narody Latvia=Łotwa, Lithuania=Litwa
No no. Karol i bryluje po barbarzyńsku... ? No no.

tak po prawdzie, to staram się cokolwiek nawet powiedzieć na tym fowie dla angielczyków, z moją chropowatą angielszczyzną nawet śmieszne kawałki wychodzą

nu pa ruski gawarit nikto nie chocziet...

marwaj · Post autor: **marwaj** » 2005-01-27, 20:03

Witajcie,
Z biblioteki w Stuttgarcie otrzymałem informacje o tytule książki (pisownia jak w e-mailu):

Glavnyj Shtab Voenno-morskogo flota
Poteri Boevykh korablej i sudov Voenno-morskogo flota, tranmspportnykh, Rybolovnykh i drugikh sudov SSSR v Velikouyu Otechestvennuyu Vojnu 1941-1945 gg.
Moskva: Voenizdat 1959

A tu jest rosyjski tytuł (znaleziony w Internecie (ale całej książki, niestety, nie ma...):

«Потери боевых кораблей и судов ВМФ, транспортных, рыболовных и других судов СССР в Великую Отечественную войну 1941-1945гг.», Воениздат, Москва, 1959г

Pozdrawiam,
Wawrzyniec Markowski