Z życia flot.

Okręty Wojenne po 1945 roku

Moderatorzy: crolick, Marmik

Awatar użytkownika
pothkan
Posty: 4480
Rejestracja: 2006-04-26, 23:59
Lokalizacja: Gdynia - morska stolica Polski
Kontakt:

Re: Z życia flot.

Post autor: pothkan »

nek pisze:Jeszcze jedna prośba dla WP
Jak się te nazwy okrętów Chin, Japonii i Tajwanu pisze po "łacinskiemu":
Google Translate nic tu nie da. To tłumacz, a w tym wypadku potrzebna jest transkrypcja.

Podziel które są chińskie (ChRL czy Tajwan), a które japońskie. Bo na pierwszy rzut oka nie wiadomo. Poza zakończonymi na -丸 (jap. Maru).
wojtek.uk
Posty: 206
Rejestracja: 2010-06-07, 13:14
Lokalizacja: UK

Re: Z życia flot.

Post autor: wojtek.uk »

Ale moze byc dobrym poczatkiem. Np. od razu wiadomo ze na pewno sa chinskie te zakonczone na 艇 - np. 南汇艇 to 688 typu 037I

Co by nie byc goloslownym - przyklad:
Obrazek

Poznajecie? To chyba chinskie 956?

Oczywiscie nie ze wszystkimi to dziala, ale z wiekszoscia. Jak po prawej stronie wychodza bzdury to spojrzec co jest na dole.
Pozwolilo tez zauwazyc ze jedna z nazw wystepuje dwukrotnie.
Gdyby ludzie od jaskiniowej epoki robili tylko to, co wyglądało na możliwe, do dzisiaj siedzieliby w jaskiniach. - LEM
Awatar użytkownika
pothkan
Posty: 4480
Rejestracja: 2006-04-26, 23:59
Lokalizacja: Gdynia - morska stolica Polski
Kontakt:

Re: Z życia flot.

Post autor: pothkan »

Owszem, zakończone na -ting to zapewne chińskie. Generalnie można działać tak: wiadomo, że Kanji jest mniej niż Hanzi, więc najlepiej podstawić całość pod japoński. Nazwy, w których pozostaną (po prawej) krzaczki są chińskie (bo dane ideogramy nie występują w japońskim). Tyle że to, co pozostanie, może być zarówno chińskie, jak i japońskie, więc trzeba dedukować. Np. na podstawie wspomnianego -maru.

Kolejny problem jest taki, że o ile Hanzi dość łatwo odczytać (większość ma jedną lekcję, czasem kilka tonów tej samej sylaby, a rzadko kilka lekcji - z tym że najczęściej wynikających z regionalizmów), to z Kanji nie ma tak fajnie. Pojedyncze Kanji może mieć kilka lekcji - o ile w potocznym słownictwie nie ma raczej problemów, to z nazwami własnymi jest gorzej. A nazwiska to koszmar - stąd zresztą na japońskich wizytówkach na odwrocie podaje się pisownię łacińską, a do tego właściciel przy jej dawaniu głośno się przedstawia (bo może mieć takie nazwisko, że bez tego nie będzie wiadomo jak je przeczytać).

No, ale wracając do sedna - próba transkrypcji:

chińskie
万宁艇 - Wànníng
上杭艇 - Shàngháng
临高艇 - Língāo
乐东艇 - Lèdōng
仙游艇 - Xiānyóu
代号854 - Dàihào 854
南汇艇 - Nánhuì
南运836 - Nányùn 836
古田艇 - Gǔtián
吴川艇 - Wúchuān
天峨艇 - Tiān'é
奉贤艇 - Fèngxián
宁德艇 - Níngdé
宁远艇 - Níngyuǎn
安吉艇 - Ānjí
定安艇 - Dìng'ān
平南艇 - Píngnán
微山湖舰 - Wēishānhú
永嘉艇 - Yǒngjiā
汉寿艇 - Hànshòu
江阴艇 - Jiāngyīn
海安艇 - Hǎi'ān
涟水艇 - Liánshuǐ
瑞安艇 - Ruì'ān
福安艇 - Fú'ān
福清艇 - Fúqīng
莱阳艇 - Láiyáng
镜泊湖舰 - Jìngbóhú
阳澄湖舰 - Yángchénghú
青海湖舰 - Qīnghǎihú
龙岩艇 - Lóngyán

japońskie (głowy za transkrypcję nie dam)
佐賀丸 - Saga Maru
愛知丸 - Aichi Maru
映海丸 - Eikai Maru
朝風丸 - Asakaze Maru
第七利丸 - Ri Maru No.7
第三京丸 - Miyako (lub Kyō) Maru No.3
第二勝丸 - ? Maru No.2 (za dużo lekcji)
第二愛媛丸 - Ehime Maru No.2
第十七おおとり丸 - Ōtori Maru No.17
隼丸 - Hayabusa Maru
鴻城丸 - za dużo lekcji

chyba chińskie
北勤 - Běiqín
北拖 - Běituō
普陀 - Pǔtuó
武功 - Wǔgōng

chyba tajwański (rybacki?)
应该不止这5艘 - Yingkai Puchih-che No.5
wojtek.uk
Posty: 206
Rejestracja: 2010-06-07, 13:14
Lokalizacja: UK

Re: Z życia flot.

Post autor: wojtek.uk »

Tak na marginesie: nie wszystko to nazwy okretow/statkow
Gdyby ludzie od jaskiniowej epoki robili tylko to, co wyglądało na możliwe, do dzisiaj siedzieliby w jaskiniach. - LEM
Awatar użytkownika
pothkan
Posty: 4480
Rejestracja: 2006-04-26, 23:59
Lokalizacja: Gdynia - morska stolica Polski
Kontakt:

Re: Z życia flot.

Post autor: pothkan »

Możliwe. Podejrzanie wygląda przedostatnia czwórka.
nek
Posty: 398
Rejestracja: 2005-07-25, 16:07
Lokalizacja: Ustroń

Re: Z życia flot.

Post autor: nek »

Wielkie dzięki

chińskie
万宁艇 - Wànníng - 037 IS-786
上杭艇 - Shàngháng -037 IG-765
临高艇 - Shàngháng - 037 IS-789
乐东艇 - Lèdōng - 037 IS-787
仙游艇 - Xiānyóu - 037 I-740
代号854 - Dàihào 854 - Roslavl-854
南汇艇 - Nánhuì -037 I-684 i 688
南运836 - Nányùn 836 - Hongqi -836
古田艇 - Gǔtián - 037 IG-757
吴川艇 - Wúchuān - 037 JZ-727
天峨艇 - Tiān'é -037-677
奉贤艇 - Fèngxián -037-643
宁德艇 - Níngdé -037 IG-760
宁远艇 - Níngyuǎn -037 JZ-732
安吉艇 - Ānjí -037 I-697
定安艇 - Dìng'ān -037 IS-788
平南艇 - Píngnán -037-674
微山湖舰 - Wēishānhú - Dayun-887
永嘉艇 - Yǒngjiā -037 ID-693
汉寿艇 - Hànshòu -037 JZ-731
江阴艇 - Jiāngyīn -037 I-686
海安艇 - Hǎi'ān -037-650
涟水艇 - Liánshuǐ -037 I-687
瑞安艇 - Ruì'ān -037 I-694
福安艇 - Fú'ān -037 IG-767
福清艇 - Fúqīng -037 IG-759
莱阳艇 - Láiyáng -037 IG-651
镜泊湖舰 - Jìngbóhú -Dayun-884
阳澄湖舰 - Yángchénghú -Dayun-883
青海湖舰 - Qīnghǎihú -Dayun-885
龙岩艇 - Lóngyán -037 IG-764
北勤 - Běiqín -037 I-735
北拖 - Běituō -037 IS-717
应该不止这5艘 - Yingkai Puchih-che No.5 -037 I-683 - chyba?

japońskie
佐賀丸 - Saga Maru - PB-32
愛知丸 - Aichi Maru - PB-30
映海丸 - Eikai Maru - PB-31
朝風丸 - Asakaze Maru - PB-36
第七利丸 - Ri Maru No.7 - PS-1004
第三京丸 - Miyako (lub Kyō) Maru No.3 - PS-1003
第二勝丸 - ? Maru No.2 (za dużo lekcji) - PS-1002
第二愛媛丸 - Ehime Maru No.2 - PB-34
第十七おおとり丸 - Ōtori Maru No.17 - PS-1001
隼丸 - Hayabusa Maru - PB-35
鴻城丸 - za dużo lekcji - PB-33

tajwańskie
普陀 - Pǔtuó - ATR-341 ex amer. ATR-26
武功 - Wǔgōng - ATR-542 ex amer. ATR-?
Awatar użytkownika
Maturin
Posty: 27
Rejestracja: 2011-02-25, 11:43

Re: Z życia flot.

Post autor: Maturin »

To chyba efekt Rickover'a odbija się czkawką w amerykańskiej flocie podwodnej. Tak podnieśli standardy, takie mają egzaminy, że wszystko okazało się patykiem na wodzie pisane. Ściągali wszyscy. Wydało się na USS Memphis, ale wygląda że proceder był powszechny. http://www.ssbn.pl/?p=244 :ups: :cfaniak:

Pozdrawiam
Obrazek
Awatar użytkownika
Maturin
Posty: 27
Rejestracja: 2011-02-25, 11:43

Re: Z życia flot.

Post autor: Maturin »

Wczoraj Putin potwierdził, to o czym w rosyjskim internecie mówiło się od jakiegoś czasu. Jurii Dołgorukij trafi do Floty Oceanu Spokojnego. http://www.ssbn.pl/?p=471

Pozdrawiam
Obrazek
Awatar użytkownika
Maturin
Posty: 27
Rejestracja: 2011-02-25, 11:43

Re: Z życia flot.

Post autor: Maturin »

W poniedziałek rozpoczął próby morskie op pr.885 „Jasień”. http://www.ssbn.pl/?p=535

Pozdrawiam
Obrazek
Awatar użytkownika
Mexico
Posty: 18
Rejestracja: 2007-11-10, 00:46
Lokalizacja: Przewóz/Wrocław

Re: Z życia flot.

Post autor: Mexico »

Podpisano kontrakt na budowę niszczycieli typu Zumwalt
http://www.altair.com.pl/start-6840
Ciekawe jak będzie wyglądała sprawa budowy następców typu Ticonderoga skoro w tym przypadku zamiast 32 niszczycieli powstaną 3 podczas gdy krążowników jest 22.

Pozdrawiam Maciej :)
Jeżeli ktoś żyje z tego, że zwalcza wroga, jest zainteresowany tym, aby wróg pozostał przy życiu. - Fryderyk Nietzsche
Awatar użytkownika
Maturin
Posty: 27
Rejestracja: 2011-02-25, 11:43

Re: Z życia flot.

Post autor: Maturin »

Izwiestija twierdzi że pr.885 „Jasień” (NATO: Graney) zrujnuje budżet MONu www.ssbn.pl/?p=568

Pozdrawiam
Obrazek
wojtek.uk
Posty: 206
Rejestracja: 2010-06-07, 13:14
Lokalizacja: UK

Re: Z życia flot.

Post autor: wojtek.uk »

Mexico pisze:Podpisano kontrakt na budowę niszczycieli typu Zumwalt
http://www.altair.com.pl/start-6840
Ciekawe jak będzie wyglądała sprawa budowy następców typu Ticonderoga skoro w tym przypadku zamiast 32 niszczycieli powstaną 3 podczas gdy krążowników jest 22.

Pozdrawiam Maciej :)
O nastepcach niszczycieli to US Navy przestala juz myslec - w sensie zupelnie nowej konstrukcji. Burke Flight III (chodz nie wiadomo do konca w jakiej konfiguracji) bedzie narazie robiony i one powinny starczyc w najblizszej przyszlosci - do 2030 okolo. W obecnym ksztalcie, typ Zummwalt nie jest nastepca a raczej bedzie to demonstrator technologii z ktorego kiedys, moze sie cos wykluje - jak bedzie $$$ - tak samo jak powinien byc LCS ale schodze z temtu.
Nastepcy Tico to zupelnie inna bajka i narazie nie ma szans by cos powstalo - nie przed 2020 - z powodu braku kasy tez chyba troche z powodu braku pomyslu.
Ewentualnie zrobia wspolny kadlub na ktorym beda budowac obie klasy - w przypadku niszczycieli z nieco okrojona silownia - chodz naped nuklearny jest powaznie rozwazany.
Nie oszukujmy sie - czy naprawde potrzebne sa nowe konstrukcje? Czy jakakolwiek inna (wraza) MW dysponuje czyms chocby w 50% porownywalnym? Problem z obiema konstrukcjami jest starzenie sie materialowe - wiec robia Burke Flight II/III. Ale jesli chodzi o mozliwosci bojowe? Wystarczy update niektorych systemow i software. Inna sprawa ze ten nowy radar bedzie wymagal sporo pradu... Jesli beda faktycznie chcieli uzyc rail gun to tez problem z pradem... Ale moga zmiescic podobno nowa, lepsza silownie w obecne kadluby.
Gdyby ludzie od jaskiniowej epoki robili tylko to, co wyglądało na możliwe, do dzisiaj siedzieliby w jaskiniach. - LEM
Awatar użytkownika
pothkan
Posty: 4480
Rejestracja: 2006-04-26, 23:59
Lokalizacja: Gdynia - morska stolica Polski
Kontakt:

Re: Z życia flot.

Post autor: pothkan »

Maturin pisze:Izwiestija twierdzi że pr.885 „Jasień” (NATO: Graney) zrujnuje budżet MONu http://www.ssbn.pl/?p=568
Jeśli jeden taki rujnuje budżet MON Rosji, to warto pomyśleć jak budowa wielu atomowych OP mogła pożerać zasoby ZSRR...
wojtek.uk
Posty: 206
Rejestracja: 2010-06-07, 13:14
Lokalizacja: UK

Re: Z życia flot.

Post autor: wojtek.uk »

pothkan pisze:
Maturin pisze:Izwiestija twierdzi że pr.885 „Jasień” (NATO: Graney) zrujnuje budżet MONu http://www.ssbn.pl/?p=568
Jeśli jeden taki rujnuje budżet MON Rosji, to warto pomyśleć jak budowa wielu atomowych OP mogła pożerać zasoby ZSRR...
Nie przykladal bym wagi do mediow ani kwestii ekonomicznyvh poniewaz:
- sa przed wyborami a media maja swoje interesy rowniez
- ekonomia na wschod od rzeki Bug ma wlasne, niezbadane prawa...
Gdyby ludzie od jaskiniowej epoki robili tylko to, co wyglądało na możliwe, do dzisiaj siedzieliby w jaskiniach. - LEM
Awatar użytkownika
AvM
Posty: 6377
Rejestracja: 2004-08-03, 01:56

Re: Z życia flot.

Post autor: AvM »

Nie wiem czy to juz nie powinno byc jako statki handlowe,
zdjecie Kijowa jako hotelu luksusowego

http://www.bild.de/reise/hotels/luxusho ... .bild.html
wojtek.uk
Posty: 206
Rejestracja: 2010-06-07, 13:14
Lokalizacja: UK

Re: Z życia flot.

Post autor: wojtek.uk »

Wspanialy przyklad z Kanady jak wesprzec gospodarke, technologie, zmniejszyc bezrobocie i wzmocnic/odnowic sily morskie:
Two shipyards in Halifax and Vancouver will build up to 30 ships for Canada's navy and coast guard, including frigates, supply ships, patrol boats and an icebreaker, Ottawa announced Wednesday. The $33-billion shipbuilding procurement is the largest in Canadian history, and is expected to create 15,000 jobs. The ships will also cover the needs of the Royal Canadian Navy and Coast Guard for the next 30 years, officials said.
Wiecej tutaj - http://www.spacewar.com/reports/Canada_ ... t_999.html
Jak by tak naszym decydentom wpadlo do glowy ze mozna budowac z glowa i pozytkiem dla wszystkich....
Gdyby ludzie od jaskiniowej epoki robili tylko to, co wyglądało na możliwe, do dzisiaj siedzieliby w jaskiniach. - LEM
ODPOWIEDZ