Forum Okrętów Wojennych

Szokująco dobry stan:
https://en.mercopress.com/2019/12/05/di ... nds-waters
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-50670743

Tak mnie zastanawia, na jakiej podstawie Merco Press "awansowała" Scharnhorsta do krążowników liniowych...

Pewnie na tej samej co Derfflinger

jogi balboa pisze:Pewnie na tej samej co Derfflinger

Pierwszowojennemu Scharnhorstowi było do Derfflingera tak, jak Hipperowi do drugiego Scharnhorsta.

Mogli pomylić z następcą, albo w ogóle tak sobie napisali, a i tak dobrze, że nie kontrtorpedowiec.
Czepiacie się biednych pismaków, a ja wolę podziwiać obrazki.

Ale już w pierwszym akapicie mamy coś takiego: armoured battle-cruiser.
Jak dla mnie istny potworek.

Peperon pisze:Pierwszowojennemu Scharnhorstowi było do Derfflingera tak, jak Hipperowi do drugiego Scharnhorsta.

Nie mówię że nie, ale trzy pierwsze to mówiąc po naszemu "duże krążowniki" a ostatni to "pancernik".

Peperon pisze:armoured battle-cruiser

A ja w ogóle nie jestem zdziwiony. Można założyć że jedyne co dziennikarzom kojarzy się z "krążownikiem" to NCC Enterprise.

jogi balboa pisze:...A ja w ogóle nie jestem zdziwiony. Można założyć że jedyne co dziennikarzom kojarzy się z "krążownikiem" to NCC Enterprise.

No bez przesady. Wszak to nie Jankesi, żeby wszystko kojarzyło się z NCC 1701, który był statkiem badawczym
Zresztą w notce BBC jest wyraźnie napisane, że Scharnhorst to armoured cruiser

Tymczasem inne media mantrują "battlecruiser" przez Ctrl+C, Ctrl+V.
Taki łańcuch ludzi dobrej... wiedzy...

PS O, jest i "battleship"... Kto obstawi, że jutro będzie trirema?

Z dziś: triremy wciąż nie ma, za to jest "armoured battlecruiser".

Sharo48n pisze:SMS Scharnhorst was destroyed during the Battle of the Falkland Islands.

And Słowacki was a great poet.