Emden pisze:Kleine Kreuzer to a Panzerdeck Kreuzer to chyba cos innego
Pisząc o Panzerdeck Kreuzerach miałem na mysli np. Roon-a, podaną przez Ciebie Vinete,
czy chociazby S&G.
A SMS Emden to na decku 25mm a boki 80-100mm - czyli raczej taki mało pancernopokloadowy

Panie Emdenie to nie tak:
krążownik pancernopokładowy posiadał jedynie opancerzenie kadłuba w postaci pokładu pancernego - to, że ten pokład miał skosy, to całkiem inna bajka.
Angole takie okręty nazywali protected cruisers, Rosjanie broniepałubnyje kriejsiera, Niemcy Panzerdeckkreuzer, Italianie nie mieli osobnej nazwy, Francuzi też.
Natomiast krążownik pancerny to była inksza bajka - to był okręt opancerzony zarówno pasem burtowym jak i posiadający pokład pancerny, dokładnie jak pancernik.
Brytole mówili na to Armoured cruisers, Rosjanie bronienosnyje kriejsiera, niemcy nieoficjalnie Panzerkreuzer, Italianie - incrociatori corazzati, zaś Francuzi - Croiseurs-cuirasses (czyli pancerniki-krążowniki, jakby to dosłownie przekładać).
Natomiast niemiecki podział na Kleine und Grosse Kreuzer miał genezę w przedziałach wyporności, nie w opancerzeniu.
Zauważ, że do Grossen Kreuzer należały zarówno Roon (więc pancerny), jak i Vineta, będąca krążownikiem pancernopokładowym wg pierwszego z kryteriów- u Anglików tez był taki podział, zaś krążowniki należały do trzech klas.
Inaczej, oba podziały są rozłączne, a dokonywane w oparciu o odmienne kryteria - pierwszym z nich jest rodzaj opancerzenia, drugim wyporność.
Jeszcze inna bajka była z krążownikami lekkimi, bo takie powstawały już w czasie I Wojny (a nie dopiero po Traktacie Waszyngtońskim).