Forum Okrętów Wojennych

PANCERNIKI HITLERA - Gray Edwyn - ktos ma? Warto?

W/g mojej skromnej opinii warto!

Witam !
Może to nie jest kwestia mody, ale fakt, iż zainteresowania tą tematyką oscylują bardziej ku europejskiemu teatrowi wojennemu, podczas gdy rejon Pacyfiku [pomimo sporej już polskojęzycznej literatury na ten temat] nadal pozostaje nieco "egzotyczny".
Kol. Seawolf napisał :

Mnie chodziło o Diabły Morskie, a nie Morskie Diabły

Fakt - Morskie Diabły i Diabły Morskie to rzeczywiście nie to samo ....

ragozd pisze:PANCERNIKI HITLERA - Gray Edwyn - ktos ma? Warto?

Jesli poszukujesz wyczerpującej wiedzy i faktografii - nie warto. Jeśli dobrej lektury i przyzwoitego wprowadzenia do tematu - warto.

wrr pisze:

Czy też okaże się takim rozczarowaniem jak Bitwa O Atlantyk Irvinga??

[...]
http://www.mrbook.osdw.pl/ksiazka/Irela ... 1F15B17B88

Brodołak pisze:A Co do ksiązki Irleanda to zszokowało mnie umieszczenie Sycylii (zamiast Wysp Scilly) koło Wysp Brytyjskich (fragment poświecony U-333)

Wracajać do niej: Iraland nic nie winien: to tłumacz i redaktor powinni iść do kozy.
Najprawdopodobniej książka w ogóle nie była redagowana, bo tłumaczem jest Przemysław Bandel, a redaktorem: Elżbieta Bandel.
Z własnego doświadczenia wiem, co się dzieje, gdy nad książką pracuje małżeństwo

Książka jest doskonale napisana i bardzo ciekawa.
Wspaniale się ją czyta, a to jest najważniejsze...

Pozdrawiam
Ksenofont

Ksenofont pisze: Najprawdopodobniej książka w ogóle nie była redagowana, bo tłumaczem jest Przemysław Bandel, a redaktorem: Elżbieta Bandel.
Z własnego doświadczenia wiem, co się dzieje, gdy nad książką pracuje małżeństwo :D.

Dokładnie. Poza tym odnoszę wrażenie, że ani tłumacz ani redaktor nie mają bladego pojęcia o tym co tłumaczyli. Jednym z bardziej koszmarnych błędów jest podawanie "wyporności" statków handlowych w BRT ! Pomimo, że często pojawia się Schnorchel to ani razu nie pada polskie określenie: chrapy. Tych byków jest masa

Książka jest doskonale napisana i bardzo ciekawa.
Wspaniale się ją czyta, a to jest najważniejsze..

Z pierwszym jestem w stanie się zgodzić, z drugim absolutnie nie. Właśnie przez tłumaczenie. I nie chodzi tylko o błędy, ale też o ciężki, toporny język. Szczególnie ciężko czyta się pierwszą część, polszczyzna też nie jest silna strona tłumaczy. IMHO niezła książka została sp.... przez tłumaczenie i redakcję.

http://aj-press.home.pl/eow49.htm

Widział już ktoś w księgarni ?

Lutowy MSiO już w sprzedaży. Zapowiada się ciekawa lektura.

MiKo pisze:http://aj-press.home.pl/eow49.htm

Widział już ktoś w księgarni ?

Właśnie dzisiaj kupiłem, cena w księgarni 47,9 zł.

MiKo pisze:http://aj-press.home.pl/eow49.htm

Widział już ktoś w księgarni ?

Dziękuję, jadę do źródła.

MiKo pisze:http://aj-press.home.pl/eow49.htm

Widział już ktoś w księgarni ?

Dziękuję, jadę do źródła.

http://www.allegro.pl/item163699232_biu ... _2003.html
http://www.allegro.pl/item163759788_pat ... ej_rp.html

Ma ktoś?! Warto?!

Biuletyn tak, to drugie to ewentualnie do kolekcji lub sportu .

pothkan pisze:Jesli poszukujesz wyczerpującej wiedzy i faktografii - nie warto. Jeśli dobrej lektury i przyzwoitego wprowadzenia do tematu - warto.

ta ksiazka jest evtl. tylko jako wprowadzenie w temat. A jest w ogole jakas dobra (polskojezyczna) ksiazka o pancernikach niemieckich?

Wedlug jednomyslnej opinii Niemcow najlepsza pozycja jest ... Garzke/Dulin "Battleships: Axis and Neutral Battleships in World War II" i dopiero potem S.Breyer "Schlachtschiffe und Schlachtkreuzer 1905 bis 1970" a jako wprowadzenie mozna by polecic ksiazki Mike J. Whitley.

Czy ktos juz moze "Akagi" (AJ-Press) ocenic? warto kupic?

Najnowszy, 81 numer "OW", a w nim:

Jarosław Malinowski
Z życia flot

José Antonio Bedoya, Nikołaj W. Mitiuckow
Siły Morskie Boliwii

Aleksandr Mitrofanov
Walki na jeziorzeTanganika

Maciej. S. Sobański
Brytyjskie monitory typu Abercrombie, część I

Maciej. S. Sobański
Japońskie krążowniki lekkie typu Kuma, część II

Grzegorz Ochmiński
Radzieckie kutry torpedowe typu G-5, część I

Michaił Tokariew
Fatalny "Roger". Bitwa koło przylądka Esperance

Marek Supłat
Pancerniki Stalina, część III

Jarosław Cichy
Gryf - zapomniany okręt PRL

Tadeusz Górski
Egipskie okręty pod polską banderą

Hartmut Ehlers
Kutry torpedowe typu Jaguar i Zobel. część III

Jarosław Palasek
Amerykańskie okręty dowodzenia, część VIIIa

Maciej S. Sobański
Kanadyjskie jednostki typu Kingston

Andrzej Nitka
Chińskie zaopatrzeniowce floty

Recenzje

mój problem z OW jest taki, że interesuje mnie ok 1/3 numeru - II WS, czasem I. Przy tej cenie nie kupuje. Ktoś wie czemu na stronie wydawcy jest kilka skanów numerów, na dodatek nieciągłych? Szkoda że nie ma więcej - bo np chętnie bym je kupił "na strony".