nek pisze:Kirowograd, Konstantyn Olszański, Winnica, Geniczesk, Teodozja, Czernichów, Czerkasy
A po polsku to skąd?
Jeśli już, to po ukraińsku: Kirowohrad, Kostiantyn Olszanśkyj, Winnycia, Henicześk, Feodosija, Czernihiw, Czerkasy.
.
Szaanowny WP Oskarze literówki zdażają się każdemu np. Konstiantyn (użyłem nazw polskich tylko dla byłych miast RPON i Fieodozji) ale skąd Winnycia ??? - Czernihiw to taki sam Czernigow jak Czernichów
Re: Z życia flot.
: 2014-03-12, 03:01
autor: pothkan
Ale to są nazwy własne okrętów, a nie miejscowe. Przecież na tej zasadzie napiszemy USS South Carolina, a nie USS Karolina Południowa
I trzeba przyznać, że budują piękne, harmonijne, klasyczne żaglowce...
Re: Z życia flot.
: 2014-03-14, 01:00
autor: nek
pothkan pisze: Czyli - miasto Winnica, ale okręt Winnycia.
Oczywiście z Tobą się zgadzam tylko chyba Вінниця to Winnicja, zresztą obecnie to faktycznie okręt floty Republiki Krymu
Re: Z życia flot.
: 2014-03-14, 07:59
autor: pothkan
Po ukraińsku "и" czyta się jako nasze "y".
Skąd informacja, że okręt jest już krymski? O ile kojarzę, "MW Krymu" jest na razie pozbawiona jakichkolwiek jednostek. Większość ukraińskich okrętów jest owszem, zablokowana w Sewastopolu i na jeziorze Donuzław, ale obsadzona przez ukraińskie załogi pod ukraińską banderą.
Na przykład: (zdjęcie ze środy)
Re: Z życia flot.
: 2014-03-14, 13:28
autor: Marek-1969
skończy się to ukraińskim Tulone`m...
Re: Z życia flot.
: 2014-03-14, 17:54
autor: Peperon
Marek-1969 pisze:skończy się to ukraińskim Tulone`m...
crolick pisze:A ktoś potrafi namierzyć UKRAINĘ? Gdzie ona stoi??
Według @seawavesmag: The never completed cruiser Ukrayina is still languishing at the closed shipyard in Nikolayev. http://ow.ly/i/4VN1c
Re: Z życia flot.
: 2014-03-20, 18:52
autor: pothkan
Dzisiaj na części ukraińskich okrętów w Sewastopolu wywieszono rosyjskie bandery:
- korwety Chmełnyćkyj i Łućk
- mały okręt rakietowy Pryłuky
- okręt dowodzenia Donbass
- zbiornikowiec Sudak
- holownik ratowniczy Kremeneć
- okręt demagnetyzacyjny Sewerodonećk
- kuter strażacki Borszcziw
Obstawiam, że Ukraińcy nie są w stanie obsadzić wszystkich jednostek, więc niektóre opuścili, pozwalając na ich symboliczne przejęcie Rosjanom.
Update: zajęto również Ternopil, ale tym razem zbrojnie.