Forum Okrętów Wojennych

Zgadzam się, też mi to wpadło do głowy. Czytałem tłumaczenie, rzecz jasna (skąd bym tutaj oryginał dostał? ).

MoonBoat pisze:hmm pothkan a ksiazka o ktorej wspominasz (H. Werner "Żelazne trumny") jest polskim tlumaczeniem czy oryginal? Moze byc tak, ze polski tlumacz dosc "swobodnie" i literacko przelozyl owe slowo "kamienny" o ktory toczy sie spor; w oryginale oznacza jakis innych material czy tez kruszec.

lub kamienne nabrzeże, a to akurat możliwe, bo tych w Gdańsku nie brakuje

Witam
Fotografia nie zwiazana scisle z tematem ale moze kogos zainteresuje
Zaczerpniete z "Bazy u-botow" Jak P. Mallmann Showell Bellona Warszawa 2004 str. 101
pozdrawiam

tak, widziałem to w angielskim wydawnictwie, gdzie opis brzmiał, że to stocznia budującva u-boats w Gdańsku nie mniej jednak, polski opis jest bardziej przekonywujący z powodu załogi wyraźnie widocznej

wojtarak pisze:Witam
Fotografia nie zwiazana scisle z tematem ale moze kogos zainteresuje
Zaczerpniete z "Bazy u-botow" Jak P. Mallmann Showell Bellona Warszawa 2004 str. 101
pozdrawiam

Ej, to może być to! Co to za miejsce dokładnie?

pothkan pisze:

wojtarak pisze:Witam
Fotografia nie zwiazana scisle z tematem ale moze kogos zainteresuje
Zaczerpniete z "Bazy u-botow" Jak P. Mallmann Showell Bellona Warszawa 2004 str. 101
pozdrawiam

Ej, to może być to! Co to za miejsce dokładnie?

A może tzw. Ubootshafen na wyspie Chełmskiej (Holm). Poniżej zdjęcie z polskimi torpedowcami w tym (?) miejscu.

JB

Znalazłem taką fotkę zrobioną w czasie wojny , tylko nie mam pewności czy to Gdańsk . Z tyłu są pieczątki Feldpost - Danzig ..

Slaw

wiecie co w sumie to nieproblem udowodnic ze uboty w Gdanskim porcie byly bo je tam budowano wiec wiec i pewnie jakis remacik sie trafil stoczniowcom JA CHCE ZOBACZYC TO MOLO KAMIENNE



A i bylbym wdzieczny za informacje co sie stalo z falochronem

Bo to jest chyba najbardziej realne miejsce postoju

Troche nie w temacie głównym ale myśle że mała ciekawostka .Przeglądając zachodnie aukcje internetowe znalazłem zdjęcia ze stoczni Gdańskiej z typem XXI .




Slaw

Sław woooow Skąd Ty takie zdjęcia bierzesz ?

Wyszukał na e-Bayu?

Nie , to akurat z innego serwera z aukcjami . Cena tych fotek jest dość wysoka (400 Eu). link
http://www.militaria321.com/kategorie.c ... oupsize=20