1. Thonburi - kanonierka pancerna ? (za duży kaliber), pancernik obrony wybrzeża (za mały okręt), okręt obrony wybrzeża (czy coś takiego występuje w polskiej terinologii?), a może monitor ? (ale co z przeznaczeniem?).
2. Elbing - torpedowiec jak chcą Niemcy ? Niszczyciele jak chce TWYP ?
Torpedowiec , bo twórcy tak klasyfikowali, a co z niszczycieleami szwedzkimi ? To w zasadzie torpedowce, ale Szwedzi zwą to nisczcycielami. Gdzie tu granica (w latach 30-tych i 40 -tych XX wieku ?) ?
Mam nadzieję, że zamienimy znaki zapytania na wykrzykniki
