1) nomenkaltura angielskajarman pisze:Angielski termin „compound” odnosi się do maszyn parowych wielokrotnego rozprężania (multiple-expansion engines), a nie tylko podwójnego rozprężania. „Compound” to także więc „triple-expansion engines” i „quadruple-expansion engines”. Chociaż prawdą jest, że zwykle przez „compound” rozumie się maszyny podwójnego rozprężania określeń tych nie należy traktować równoważnie. Polskim odpowiednikiem „compound steam engines” są natomiast „sprzężone maszyny (silniki) parowe”. Określa się nim maszyny (silniki) parowe inne niż pracujące w cyklu prostym. Może rzeczywiście termin ten został użyty w tym artykule mało zręcznie ale, niezależnie od tego, że komuś wydaje się on niepoprawny, bywa stosowany w polskim piśmiennictwie technicznym.AvM pisze: Chodzi o maszyny podwojenego rozprezania tzw compound.
W praktyce uzywa sie jasno
- Single Expansion (SE)
- Compound (C)
- Triple Expansion (TE)
- Quadruple Expansion (QE)
prosze podac powazne pozycje gdzie uzywa sie zamiennie Compound do maszyn o potrojnej i poczwornym rozprezaniu pary.
2) polska nomenklatura
Nie znam w polskim nazewnictwie technicznym okreslenia "sprzezone maszyny parowe"
Mam min 2 prace . Klasyk- Stalinski - "Silownie Okretowe"
oraz bardziej tu adekwatna
Przemyslaw Urbanski
"Dwa wieki napedu mechanicznego statkow"
Gdansk 1997
PS Urbacski byl docentem w Instytucie Okretowym PG i szefem katedry Silowni Okretowych
W tej ksiazce nie ma zadnego okreslenia typu "sprzezone maszyny parowe", a jest wrecz
- compound , dla silnikow typu compound, czyli z podwojnym rozprzezaniu pary
- silniki o potrojnym rozprzezaniu pary dle TE
- silniki o poczwornym rozprzezaniu pary dla QE
Szukajac w sieci
"sprzezone maszyny parowe" napotykamy tyko jako tlumaczenie z niemieckiego , rosyjskiego i to na stronych typu wikipedia, itp (znaczy o malej wartosci)
a w ksiazkach
"sprzezone maszyny parowe" jest tylko jedno trafienie "Szyb Św. Pawła posiada dwie nowoczesno bliźniacze sprzężone maszyny parowe i czteropiętrowe klatki wyciągowe na osiem wózków kopalnianych. "
i to wszystko
podobnie jesli chodzi o ksiazki
"sprzezone silniki parowe" - jest jedno jednyne trafienie
Wiec niestety jasnie Pan sie myli.
poszukiwanie w google hasla "sprzezone silniki parowe" podaje 12 trafien
- 4 x eduteka.pl
- 4 x opis video filmu o motorze 5 taktowym
- strona parowozy.ua - czy
itd
NIE JEST WIEC TEN TERMIN UZYWANY ani w fachowych opisach technicznych, ani w ksiazkach naukowych i szkolnych.
"Napoleonowi" moze sie poidobac, ale on nigdy nie przywiazywal uwagi do okretow jako takich. Bo w koncu niby najwazniejsze jest to co robily